読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

もこもこの日記

新製品やSALE情報を書いてます。

【詳細発表】KAWS x JORDAN kawsone.comでの抽選方法について

 

f:id:moco8888moco:20170421062837p:plain



KAWSONE.COMでのKAWS x JORDAN 抽選販売に関する詳細が出ました。
まずは、告知メールの原文がこちら。

Hello,

We are happy to offer the opportunity to purchase the KAWS x JORDAN collection by random lottery.

Log on to KAWSONE.com on Friday, April 21st at 12PM EST to register your chance to buy the items.

We will let you know your results by Monday, April 24th at 12PM EST. Limited to the United States and its territories. Up to one size of each item per customer.

Thank you,

KAWSONE

ザクっと訳すと


KAWSONE.com で KAWS x JORDAN 抽選販売を行います。

・アメリカ東部標準時間 4月21日(金)午後12時にKAWSONE.com に登録してください。

・結果についてはアメリカ東部標準時間4月24日(月)午後12時までにお知らせします。

アメリカ合衆国とその海外領土に限られます。

・1人につき一足まで

ということだそうです。アメリカ東部標準時間はココとかで調べる便利です。

ja.thetimenow.com



Limited to the United States and its territories.

発送はアメリカ本土及びアメリカ合衆国海外領限定ってことかなコレは。

詳しいことはwebが更新されたら再チェックですね。

We do not ship to P.O. Boxes.

 
追記:アメリカ国内の私書箱には送りませんということでした。